满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

希特勒曾说"摧毁一个民族,要先摧毁他们的文化"。而语言和文字,正是承载文化的载体。一个民族若是失去了自己的语言,那么文学,历史,都将统统成为昨日黄花。

不论曾经创造过多么辉煌的文明,失去了自己的母语那些都会不F 6 e 9 [ P 8 [ o复存在。后人们,也不会再记得。当年崇祯皇帝煤山自缢,李自成的o f { = g ? * s农民军进入北京。他们胡作非为,彻底的触怒了吴三桂,导致其大开山海关,放多尔衮入中原。

(一)、强硬推行本族化,不了了之悲白发

努尔哈赤十三副遗甲起兵,他统一了女真各部,在辽东与大明分庭抗礼。他怎么也不会想到,有朝一日自己的子孙居然能0 # N i + k ?够坐在北京的大殿上,指点江山。毫t a + 1 C 5 F r无疑问,满洲这个渔猎民族,文明程度要比中原低得多,而且人口也要少很多。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

如若想长期的保持长治久安,他们有两个选择,首先是积极的融入汉族,学习汉人文化;其次,则是利用自己手中的利剑,逼着汉人们向自己同化。站在自己的立场上,肯定是想将本民族的文化发扬光大。而从清朝满语推广的无疾而终,可得知一套完整的语言体系有多重要。

1. 剃发易俗满代汉,江河湖海染腥膻

皇太极曾说"虽垂训如此,后世之君,渐至懈废,忘其骑射。至于哀宗,社稷倾危,国遂灭亡"。少数民族在未建立大一统的王朝以# & B I { L @ e前,普遍都是很排斥汉化的。皇太极就认为,金国的灭亡,与其汉化脱离不了干系。

多尔衮入关以y B u h s后,接受孙之獬的建议,当即决议推行剃发易俗令。所有的汉人都要习满人服装,同时要留金钱鼠尾辫。"亦限 0 f ? d旬日尽行剃发。若规避惜发,巧辞予辩,严惩不贷",笃信身体发肤受之父母的汉人,又怎会轻易接受这样损害祖宗之法的命令,起义一波u 7 % v接着一波。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

等到清军进入江南,再次颁布剃发令c P B,这次变得更为严苛,也更加坚定。"闻是时檄下各县,有留头不留发、留发不留头之语,令发匠负担游行于市",虽然民变四起,不过多尔衮凭借1 8 ^ k `着强K g Y 8大的军事力量,还是逼迫着汉人F + n ]们接受了他的命令。

此外,推行去汉化统治,也是清初的政治正确。他们想以满代汉,让汉人忘记自己的历史,只知道臣服于满洲人的统治。

2.I h i ^ + [ 自身不5 h a & [足难施行,未遇阻力无恙终

剃发易俗是都有具体形态的,不过语言是虚无缥缈的。满语属于阿尔泰语系,通古斯语支。在后金建立以前,满文并未进行C X D ; $ M ; l O完整的统一。它是由口口相传的形式,流传开来。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

公元一五九九年,努尔哈赤让额尔德尼等人参考蒙古文字创造出新满文。顺治皇帝以及其前之前的朝代,奏折大都以单独的满文为主。只有少量的汉文奏折,而康熙和雍正两个朝代,则是多以满汉合璧的奏折为+ e W H [主。

值得一提的是,雍正皇D ! {帝的继位诏书,就是用满,蒙,汉三种文字构成的。这里用到蒙文主要是因为,清朝的皇帝1 - | 7 ! I R ) &也是蒙古的大汗。x M y B ) P

在刚入关的时候,统= ~ g治者曾经强力的在汉人中推行满文。不过没有几年,这个政@ O r ` f f V b F策犹如石沉大海一般,既没有在汉人中引起很大的波澜,也没有在满人中引得多少的支持。一切都像没发生过一样。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

那么Y E 8 / d U X 4 ^,满洲人J m ( k作为帝国的统治者,想用本族语言,同化N , h m异族,为何难以实现?

(二)、无能为力推满语,顺势而为受汉化

不论是多尔衮还是顺治皇帝,: ^ S :他们都只是一直在强调要将满文作为当( 3 x [ 7 p 7时的官话。却一直没有拿出行之有效的方案,比如让私塾的先生废除汉语,教授满语;勒令全国的百姓,废止方言,必须说满语等等。其实,这并不是他们没想到那些政策,而是满文本身存在着很大的局限性。

1. 年轻的文字,无以抗衡历史沉淀

努尔哈赤之所} U F K 5 i L R $以命人创造新满文5 ( M +,就是因为老满文具有太大的局限性,词汇量很少,而且会写的人少之又少。满洲人在入关以前R { ) #,学习语言,也都是通过口口相传的方式,根本不会用到文字。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

更何况,入关以后,要教会全中国的人学满文那是一个极其浩繁的工u (程。

实际上满文就是依靠清朝这个强权而存在的,可它面对的是有着成百上千年历史的汉文。汉文的无限性,是创造辉煌文学的基础。而Q l s T $ J即使是努尔哈赤的新满文,词汇量仍然很少。它根本无法满足百姓们之间的日常交流。

满语之所以没. J $ D O有推行下去,其实就是它本身存在问题。它没有完整的结构统一体,又怎能与汉文较量。就算皇帝们强硬推行,可是连让百姓学习U a % $ s { t s O满语的合适方法都找不到。刚入关的I ) - % p时候,一共才那么点满洲人,就算让他们全都去教授满语,也很难完成这个任务。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

2. 强推满文,] & _ Q容易造成四分五裂

当年秦始皇之所以提倡书同文,车同轨,就是因为他知道文字语言不同,久而久之,原六国必然又会进行独立。所以,自那开始一直到明末使用汉语的习俗从未改变过。

而满语作为i J ; y b P x J R一种新的语言,在汉语官话已经成熟的时候想要将其替代,可谓是难上加难。K ( . o R | !

此外,+ W ! ` 汉语是表意文字,而满文则是表音文字。欧洲之所以统一V i 2 ? ] % E E不起来/ D I ` ; u i,这与大多数国家都是使用表音文字密不可分。中国幅员辽阔,地大物博,十里不同音的现象非常普V = % = | 0 E l p遍。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

而各地的官员,之所以能够顺利的交流,与他们都书写同样的文字分不开关系。只有使用表意文字,他们才能够沟通自如。若是用表音文字,那么文字,很容易变成地方性的文字。

他们可C v &能会分裂成操着不同语言的小国家。如果清廷执意的强推满语,那么也只有其中央# L T * Y {朝廷内部能够流通。中国疆域辽阔,那b A Y H j ~ [ E么多的方言,o i . @ 5 n a本不可能实现统一的发音。

随着时间的G 9 V K流逝,操着不同方言而又无法交流的偏远省份,必然会形成独立。

归根结底,还是满语的词汇量太少,同时中国太过广阔。就算清朝不惜使用武力,在短时间内也无法实现对方言的彻底清除。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

只有汉语这样的表意文字,才能够增加各地区的向心力。h ? z j Q 2 Z V (如果不是当年秦始皇高瞻远瞩,执意U H n M { v要求书同文,想必偌大的中国很可能会在历史的长河中分裂。正` ? V ) k L * [因为他,才让后世Q U i ~ x . V /的每个帝王,都有了以大一统为己任的思想。

(三)、汉语汉字多瑰v S u l T 8 Y 7 [k 0 8 C L l (,清朝上层皆向往

清军能够入关,完全是凭借着他们精湛的骑射之术和骁勇善U 2 r g X 3战,在冷兵器时代,这和文明程度并无关系。他们就连文字,都是后金建立以后刚造出来的E q h。来到中原以后肯定发现这里要比关外好的多,同时也发现了汉文字的多样性。@ 1 3 2

要知道,努尔哈赤就对《三国》爱不释手,他的很多计谋也是从中学来。可以满文的词汇量,根本无法Q 3 4翻译这本著作。就算可以,文学性也会大打折扣

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

1. 汉语的先进性倒逼着皇帝接受

从来都是低级文明,向更高级文明靠拢。不然当年的北魏[ [ E t S孝文帝,也U z b ? 1 v a :不会力排众议,执意要进行民族同化。就是因为他知道,自己的民族想要摆脱蛮夷的身份,就必须向汉人靠拢。单靠自己发展,恐怕不知J F u ? [ 9 J道得多少年才能创造出如此辉煌的文明。

而逼[ r Q着自[ ! S l T A ~ %己被同化,就是改变民* @ W S族本质的最好方法。而清朝的皇帝们嘴上不说,他们心里其实也明白,推行满语是根本进行不下去的。清朝君王们大都听不懂岭南地区的方言,而文字,则是他i ~ 8 4 g j s q d们之间的主要交流方式。

皇帝听不懂他们的方言,但是能够看得懂他们写的奏折,而奏折的载体就是文字,这个文字,4 Y # E )也只能是防止。倘若大规模号召各地的官员学习满文,短时间内肯定难以完成。再加上满文属于表音文字,具有很强的局限性。

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

2. 互相结合,才是王道

语言的推行与融合,最好的_ , # G h方式就是顺其自然, 8 1 b E不要强行的干预。满洲人和汉人只要生活在k _ ~ P , Z O一起,那么身上必定有对方的影子。而他们各自所说的话,对彼此也会产生影响。

其实现在说的汉语,除了从近代从日本舶来的o c q R + u (一些词汇以外,也融合了很多的满语。

l s n . $ b *此一来,就形成了你中有我,我中有你的局面。直到干隆朝,很多的满人都已经彻底的汉化了。他们除了基因与汉人不同以外,$ u J U其他方面并没有太大的! x 2 M t * X *差别。甚至连! S } d 5干隆皇帝都愤慨的说"习汉书,入汉俗,渐忘我满洲旧俗"

满洲人作为帝国的统治者,想用本族语言为何难以实现?

可他是说一套,做一套。4 # ( n c Y + 2明面上表示对汉语的不屑,= M j 7 J 5 { _ %其本人却是一D | 8个狂热的汉文化爱好者。他极其喜欢收集名师字画,还总是在作品中题诗作词,以显自己文笔。R I ~ _ e { - $ 5可能,就连他本人都不知道,自己已经接受了汉化。

结语:

满语形成的时间虽然很长,不过也无法同汉语相较。同时,满洲人入关时,人数很少,难以彻底的同化说汉语的大多数人。此外,其本身又没有形成为完整的体系,词汇量又少,很难像汉语那样能够准确的表达含义。所以,无疾而终是历史发展的? K n L Q必然。